Mary Stayed Out All Night / Mary me Mary ! / Maerineun Oebakjoong (2010)

FEUILLETON EN 16 EPISODES

• Réalisation : Hong Seok Gu et Kim Yeong Gyun
• vu en Coréen, sous-titres anglais
• Avec : Moon Geun Young (Wi Mae Ri) - Jang Keun Suk (Kang Moo Kyul) - Kim Jae Wook (Byun Jung In) - Kim Hyo Jin (Seo Joon)

L'histoire

A 24 ans, Mae Ri "Mary" vit avec son père (sa mère est morte alors qu'elle avait 4 ans) qui ne cesse de s'endetter en faisant de mauvaises affaires avec des voyous. Elle est obligée d'abandonner ses études littéraires, tous les meubles viennent d'être enlevés par les huissiers. Pour se changer les idées, elle accepte de sortir avec ses deux amies dans un quartier branché de la ville et parce qu'elle est la seule sobre, se retrouve au volant de la voiture de son amie qui est ivre. Cherchant son chemin dans une rue méconnue, elle renverse accidentellement un jeune homme, Moo Kyul, qu'elle prend au départ pour un clochard vu son accoutrement.

Il ne semble pas blessé néanmoins, ses amies la pressent d'obtenir une déclaration du jeune homme qui doit s'engager à ne pas poursuivre en justice la conductrice (ce qui semble être monnaie courante en Corée). Mae Ri s'élance à la poursuite de Moo Kyul qui est en fait un jeune chanteur-musicien dans un groupe de rock alternatif ("indie"). 

Ayant définitivement rompu avec son ex qui le poursuit encore, le jeune homme décide de rester quelques jours chez cette fille pour souffler un peu car elle le repose de toutes les groupies hystériques. Il découvre l'appartement d'un confort spartiate sans meuble, avec pour seules possessions, les vêtements, livres et ustensiles de cuisine que Mae Ri conserve dans un grand sac à roulettes.

la mère de Mae Ri

Pendant ce temps, alors qu'il allait se recueillir sur la tombe de son épouse, le père de Mae Ri se fait attaquer par ses débiteurs puis est sauvé in extremis par les gardes du corps de son ami de jeunesse tout juste de retour en Corée. Il a vécu 20 ans au Japon, s'y est enrichi, et revient s'installer avec son fils Jung In (28 ans), un talentueux producteur de séries télévisées. 

Le père accepte de sponsoriser les productions de son fils sous la condition expresse que le jeune homme se marie. De son côté, le père de Mae Ri aimerait bien que sa fille soit à l'abri du besoin pour le reste de sa vie et c'est ainsi que les deux pères se mettent d'accord pour marier leurs enfants ; de plus, le père de Jung In promet de régler toutes les dettes de son ami.

Lorsque Mae Ri entend parler de ce mariage arrangé, elle refuse cette idée et sans même avoir vu son "promis" ; elle s'enfuit de chez elle, retrouve ses amies ainsi que Moo Kyul et son groupe de musiciens.

Apprenant la nouvelle du mariage arrangé, tous les jeunes gens persuadent Mae Ri et Moo Kyul de faire croire qu'ils s'aiment et qu'ils se sont mariés : ils se font prendre en photos et les envoient au père de Mae Ri dans l'espoir que celui-ci renonce à l'idée de marier sa fille.

Quand Mae Ri retourne chez elle, elle découvre avec stupeur que son père a, entretemps, signé en son nom un contrat de mariage avec Jung In.

De son côté, Jung In n'est guère enthousiaste à l'idée d'épouser une femme qui ne veut pas de lui, même s'il en est amoureux. Il propose alors à Mae Ri de lui laisser le temps de réfléchir, il lui donne 100 jours pour se décider. Au bout de ce délai, ils divorceront si elle veut reprendre sa liberté ou concrétiseront le contrat par une vraie cérémonie de mariage.

Mais en attendant, Mae Ri décide de jouer la comédie de son vrai faux mariage face à son père qui décide que de 9h00 à 17h00 elle est au bureau avec Jung In, histoire de faire connaissance, et de 17h00 à 22h00 elle vit chez Moo Kyul. Le week-end c'est un jour avec l'un, puis avec l'autre.

Moo Kyul accepte cet arrangement car il éprouve des sentiments fraternels envers Mae Ri qui n'est pas comme les autres filles à tenter de le séduire ; ils ont le même âge, elle prend soin de lui, le soigne, lui fait bien à manger, de plus ils se sont promis de n'éprouver aucun sentiment amoureux : cet arrangement semble donc leur convenir.

Mae Ri espère reprendre très vite ce qu'elle appelle une "vie normale" au bout des 100 jours : retourner à ses études et continuer à prendre soin de son père sans peur pour de nouveaux endettements.

Jung In de son côté est bien décidé à se marier, mis au pied du mur par son père qui refuse d'investir dans son projet de production dans une série télévisée s'il ne se marie pas avec Mae Ri.

Bien entendu, tout ne va pas se passer comme prévu car Moo Kyul et Mae Ri, après avoir s'être reconnus comme étant des "âmes sœurs", découvrent finalement qu'ils sont tombés amoureux l'un de l'autre.

l'inévitable promenade à "dos de cochon" ("piggy back" en anglais) !!!

Mon avis
Ce feuilleton est une adaptation du manhwa écrit par Won Soo Yeon :

le manhwa de Won Soo Yeon

avec un scénario un peu différent mais tout aussi romantique !

Un résumé un peu long j'avoue mais avec cela vous aurez le panorama de l'intrigue de ce kdrama que j'ai bien aimé, avec une bande son que j'écoute "en boucle" depuis quelques semaines.

On peut s'étonner qu'à 24 ans (Mae Ri) et 28 ans (Jung In), les jeunes gens ne se rebellent pas contre l'autorité de leurs pères respectifs mais il s'agit de la société en Corée, nous ne pouvons pas juger avec nos manières occidentales.

Moon Geun Young qui incarne Mae Ri est très bien, très crédible en fille innocente, n'ayant jamais flirté et regardant le musicien comme un alien, un être à 1000 lieues de son idéal masculin.

De son côté, Jang Keun Suk, qui est un véritable chanteur (ici son site officiel), donne toute la douceur un peu "grunge" à ce jeune homme livré à lui même, élevé sans père par une mère de 17 ans plus âgée que lui et ovationné par une multitude de groupies après ses concerts.

La première moitié du feuilleton, Mae Ri et Moo Kyul progressent l'un vers l'autre, sans vraiment vouloir avouer leurs sentiments, à la fin du 8ème épisode : l'aveu, et nous repartons ensuite pour 8 épisodes encore plus pimentés avec un nouveau défi : après avoir fait semblant d'être mariée, Mae Ri doit tester la vie avec Moo Kyul et aussi avec Jung In ce qui va occasionner pas mal de quiproquo et engendrer beaucoup de stress pour nos apprentis amoureux. Mais, contre toute attente, même Jung In va rester fair play et loyal envers Mae Ri, renonçant à elle.

A voir et à revoir ! (3 ♥)

Bonus

clic sur l'image pour l'agrandir

Clin d'oeil au groupe Abba dont on peut voir la pochette de "The Album" dans le loft de Moo Kyul.

Autre clin d'oeil : j'ai bien aimé l'épisode (n°8/16) où Mae Ri et Moo Kyul se retrouvent attachés l'un à l'autre par une paire de menottes que leur a passé l'un des musiciens du groupe afin de les rapprocher, pour leur faire une (mauvaise) blague juste le jour où Mae Ri devait avoir sa fête de fiançailles avec le "directeur" / "tépeunime" aka Jung In ; idée des menottes qui sera reprise l'année suivante dans l'excellent film musical lui aussi :

You instead